Tur- og dugnadsprogram
høsten 2024

Dugnader er helt nødvendig for å opprettholde det flotte koienettverket vi har. Hver høst arrangerer derfor vi i koiestyret dugnader på de koiene som trenger litt ekstra kjærlighet. Å være med på en dugnad er en strålende mulighet til å dra på koietur med erfarne folk, samtidig som du bidrar til å gjøre koiene enda bedre. Eksempler på dugnadsarbeid kan være maling, bytte vindu, småreparasjoner, feie pipe eller reparere torvtak. Ingen forkunnskaper er påkrevet, bare godt humør og arbeidslyst. Alle som har vært med på dugnad er invitert til dugnadsfesten på Heinfjordstua i oktober.

Dugnadene er åpne for alle NTNU-studenter, du trenger altså ikke å være NTNUI-medlem. Som regel er det avreise til koia på fredag ettermiddag, arbeid lørdag og søndag, og hjemreise i løpet av søndagen. Reise og overnatting er gratis for deltagere på dugnad. Vi spanderer også middager, litt snacks og den berømte koiekaken! Frokost og lunsj tar du med selv.

Under finner du en oversikt over de planlagte dugnadene. Det vil snart bli lagt ut mer detaljert informasjon om hva som skal skje, sammen med informasjon om påmelding. Det er begrenset med plasser, så det kan være lurt å melde seg på raskt. Om du har noen spørsmål kan de sendes til koiestyret, til koiene-nestleder@ntnui.no.

Vi sees!

---

Volunteer work (“dugnad” in Norwegian) is necessary for maintaining the great cabin network we have. Therefore, every autumn we arrange weekends of volunteer working on the cabins which need some extra love. To join a dugnad is a perfect opportunity to go on a trip with experienced people, while you are contributing to make the cabins even better. Examples of volunteer work might be painting, changing windows, small reparations, cleaning the pipe or repairing the roof. No previous knowledge is needed, only a good mood and the will to work. Every participant on a dugnad during the autumn are invited to join the dugnad party at Heinfjordstua in October.

The trips are open for all NTNU-students, so you don't have to be a member of NTNUI. Usually, we leave for the cabin Friday afternoon, work Saturday and Sunday, and leave during the Sunday. Travel expenses and the stay is free for the participants. We also pay for the dinner, the snacks and the famous cabin cake! You'll have to bring your own breakfast and lunch.

Underneath, you'll find an overview of the planned volunteering trips. Soon, more detailed information will be added, together with information about how to enter. There will be a limited number of spots on each trip, so you might want to enter quickly. If you have any questions, send them to the cabin board, to koiene-nestleder@ntnui.no.

See you!

• Rindalsløa, 16.-18. august
• Rindalsløa, 23.-25. august
• Fosenkoia, 23.-25. august
• Flåkoia, 30. august-1. september
• Bli-kjent-tur, 6.-8. september
• Heinfjordstua, 13.-15. september
• Sonvasskoia, 20.-22. september
• Taagaabu, 27.-29. september
• Dugnadsfest, 2.-3. november

WE ARE GOING BACK TO RINDALSLØA! We didn't finish before the summer so we will continue in august, under you will find the info and plans from the first part. We have now reached task 12 of the plan and will continue from here with finishing the roof, extrerior wall, inside floor, and some other smaller stuff that we found. Hopefully we will finish by the end of august.
Sign up here.
--------------------------------------
Previous old info from the first part of the dugnad before the summer (english below):
---------------------------------------
Hu og hei!
Giret på å være ute i sommerværet i fantastiske omgivelser og snekre og ha det kjekt?
Vi trenger flere folk til årets sommerdugnad på Rindalsøa!
Planen i år er å bytte taket på koia, råtne laftestokker og kledningen på en vegg samt en del andre ting som ovn, pipe, gang osv.
Dugnaden vil vare fra 24. mai og så lang tid det vil ta, vi estimerer 2 uker +-, men sikkert + 1 uke til. Siden taket ryker kommer vi til å sove ute, så ha med telt eller hengekøye. Hvis du ikke har det snakk med oss så kan vi kanskje finne en løsning. Vi håper på bra vær, og det blir god stemning uansett for vi stiller med gratis middag! Mat til frokost og lunsj må man ha med selv.
Du vil bli kontaktet de dagene vi trenger hjelp, det kan være at det blir fullt og at vi ikke trenger flere.
Ses i sommer!
Spørsmål angående dugnaden kan sendes til erlend.tveit@ntnui.no
-----------
Hu and hello!
Feeling like being out in the summerweather in fantastic surroundings doing work at our cabins?
We need more people for this year's summer volunteer work at Rindalsøa! The plan this year is to replace the roof of the cabin, rotten logs, and the panels on one wall, as well as some other things like the stove, chimney, hallway, etc. The volunteer work will last from May 24th and however long it takes, we estimate around 2 weeks +-, but probably + 1 week more. Since the roof will be off, we'll be sleeping outside, so bring a tent or hammock. If you don't have one, talk to us, and we might be able to find a solution. We're hoping for good weather, and there will be a great atmosphere regardless because we'll provide free dinner! You'll need to bring your own food for breakfast and lunch
You will be contacted the days you are needed, we might not need everyone if a lot of people sign up.
See you this summer!
Questions regarding the volunteer work can be sent to erlend.tveit@ntnui.no

Dugnaden på idylliske Fosenkoia er planlagt for helgen 23.-25. august!
Vi drar fredag ettermiddag/kveld og er tilbake i Trondheim ikke så altfor sent på søndagen.

Oppgaver som er planlagt er påfylling av torv på taket, beising av deler av koia og utedoen (hvis været tillater det), sy igjen madrasser, vasking og andre mindre oppgaver. Vi organiserer transport, og stiller med gratis middager, men du må ha med egen frokost og lunsj.
Påmelding her.
Kort tid etter du har meldt deg på vil du motta en epost med informasjon om det er en plass til deg på dugnaden eller ikke og eventuell ekstra informasjon.

Om du har noen spørsmål kontakt:
ingunn.vari@ntnui.no eller ingrid.husoy@ntnui.no
Velkommen til en trivelig dugnad på nydelige Fosenkoia!

---

The voluntary work on the idyllic Fosenkoia is planned for the weekend 23-25 of August!
We leave Friday afternoon/evening and will be back not too late on Sunday.

Tasks that are planned be done are refilling of turf on the roof, paint parts of the cabin and toilet (if the weather allows it), sew shut matresses, washing and other smaller tasks. We will organize transport. Free dinners will be provided from us, but you need to bring your own breakfast and lunch.
Entry here.
Short time after signup you will receive an email with information if there is a spot for you or not and potential additional information.

If you have any questions please contact:
ingunn.vari@ntnui.no or ingrid.husoy@ntnui.no
Welcome to enjoyable voluntary work at the beatiful Fosenkoia!

Hu og hei,
Det er på høy tide at Flåkoia får seg en liten skjønnhetsbehandling! Vi skal blant annet skifte hengsler på vindu, male gulv, beise koia, fylle på torv på taket, tette utedo og bytte til en båt som ikke lekker! Det blir forhåpentligvis strålende vær og garantert god stemning!
Vi reiser på fredag ettermiddag/kveld den 30. august og vi vil være hjemme innen søndags kveld den 1.september. Kostnader til transport og middagsmåltider blir dekt av koiene, mens frokost, lunsj og andre måltider må dekkes selv.
Om du har noen spørsmål er det bare å ta kontakt med:
anne.bekkelund@ntnui.no eller hege.henden@ntnui.no
Påmeldingsfrist: søndag 25.08 kl. 19.00, via denne linken.
Dersom det er mange påmeldte er det ikke garantert at alle får plass. Det gjelder og være raskt ute.
Du får vite om du får plass på dugnaden mandag 26.august.
PS! Info vil bli slettet når dugnaden er ferdig.

---

Hu and hey,
It's about time Flåkoia got a little makeover! We're planning to paint the floor, stain the cabin, add turf to the roof, and replace the leaky boat! Hopefully, the weather will be great, and the atmosphere even better!
We leave Friday afternoon/evening and will be back not too late on Sunday. Transport and dinner costs will be covered by Koiene, but you'll need to cover your own breakfast, lunch, and other meals. If you have any questions, don't hesitate to contact:
anne.bekkelund@ntnui.no or hege.henden@ntnui.no
Sign-up deadline: Sunday, August 25th at 7:00 PM, use this link.
If many people sign up, we can't guarantee a spot for everyone, so it's important to sign up quickly!
You'll know if you got a spot on the worktrip by Monday, August 26th.
P.S. Information will be deleted once the work weekend is over.

Hu og hei!
Koienes bli-kjent tur arrangeres på Vekvessætra i år også! Dette er turen for deg som vil bli bedre kjent med koiene, oss i styret eller bare ha en fin helg på ei koie. Planen er utfart fra Trondheim på fredag etter skolen og middag på koia. På lørdag blir det topptur, hvis været tillater det, aktiviteter og bålkos. Søndag rydder vi opp etter oss og drar hjemover. Koiene dekker middag og ordner med transport. Ta med godt humør, turklær og det som trengs til en koietur, mer informasjon gis til de som får plass. Meld deg på da vel!
Link til påmelding

Hu og hei!
Det er på tide med en dugnad på Heinfjordstua. Hovedfokuset er å få malt gulvet og gangen. Det skal også fikses mye annet diverse rundt omkring på koia. Det blir avreise fredag 13. september og hjemreise den 15.
Koiene dekker middagsmat og transport. Ta med frokost, lunsj og andre måltider må dekkes selv.
Om det er spørsmål, ta kontakt med:
vemund.aakre@ntnui.no eller torstein.haugetun@ntnui.no
Påmeldingsfrist søndag 08.09 kl 19.00, påmelding her.
Man får vite om man får plass mandag 09.09
PS! Info vil bli slettet når dugnaden er ferdig.

---

Hu and hey!
It is time for a “dugnad” at Heinfjordstua. The main task is painting the floor and the hallway in the cabin. We will also fix a lot of other small problems at the cabin. We will leave on friday 13.09 and return the 15th.
Transport and dinner costs will be covered by Koiene, but you will have to cover your own breakfast, lunch and any other meals.
If you have questions contact:
vemund.aakre@ntnui.no or torstein.haugetun@ntnui.no
Sign-up deadline sunday 08.09 at 19.00, signup here.
You will now if you get a spot on monday 09.09.
P.S. Information will be deleted once the work weekend is over.

En fest for de som har deltatt på dugnad i løpet av sesongen.
Mer info kommer.

----------

A party for the people who have contributed to the cabins during the semester.
More info later.